Vol 3 No 1 2009
Book of Longing McClelland & Stewart: Toronto, 2007 Reviewed by Ewan Whyte |
It is almost impossible to write about the poetry of Leonard Cohen without
commenting on the popularity of his music, which is ubiquitous: his songs have
been recorded over a thousand times since the late 1960s. However, there was
a time when he was known (in Canada at least) as a poet and novelist, not as
a musician, that was the mid to late sixties. He had written four books of
poetry and both his novels, “The Favorite Game” and “Beautiful Losers” by 1966.
And in 1967, the story goes; he went to New York City to try to make money
from his music. The following year he was awarded the Governor General’s Literary
Award for poetry for his Selected Poems 1956-1968. Along with Hubert
Aquin, the winner for French language fiction that year, he refused the award
(the only time it was declined). After this, his career has shifted more towards
music. Cohen has since become a colossus as far as popularity is concerned,
as well known as any living poet (with few exceptions—perhaps Yevtushenko in
the Russian-speaking world). I doubt there is any other poet who has his ‘rock
star’ status, let alone his potential readership.
Musician or not, Cohen has continued to publish over the years. Book of Longing is
his eighth book of poetry, his fifth to appear since that pivotal year of 1968
and his first book since Stranger Music in 1993. At 240 pages and filled
with many drawings by the author it is comparatively large for a single volume
of poetry. It is clear from the dates at the end of some of the poems that this
book has been years in the making, evidenced by a poem written on the Sinai Peninsula
in 1973 but a large number were written during his five years living in a Buddhist
environment on Mount Baldy in California in the late nineties.
Cohen has a tendency to write populist poetry which is sometimes influenced too
much by his lyrics. It does not mean he is writing bad poetry, just that some
poems here and there in this book sound like music lyrics. Take the sometimes
clangy rhymes and a presentation of subject matter which are reminiscent of pop
songs, as in “True Self”:
True
Self, True Self
Has
no will –
It’s
free from “kill”
or “Do not Kill”
but while I am
a novice still
I do embrace
with all my will
the
first commitment
“do not Kill”
Because of his fame and reputation, some things Cohen says become poetry simply because he says them. (Of course, this brings to mind the old idea of drawing a frame around anything and it becomes art. Similarly, put Cohen on a stage and all he says is poetry). If an average guy were to say the following two-line poem it would not mean much at all. It would not even be memorable speech; it may be a fun observation at the end of an e-mail or letter but it certainly would not be poetry: “darling, I now have a butter dish/That is shaped like a cow.”When Byron says “She walks in beauty like the night” it means a great deal because Byron says it. Knowing that he was slightly crippled, the beauty of a walking form is so much more poignant, as it was something he could never do. A remarkable intensity of feeling is conveyed in that line. Cohen, the distracted lover of gentleness and lyricism (and of many ephemeral relationships) can have this strange poetic capability too, as in the nine-word poem “The Sweetest Little Song”: “You go your way/I’ll go your way too.”
He also has some unexpected reflections on poets and poetry. Is the sentiment from the following poem called “Thousands” genuine?
One
out of thousands
Who
are known,
Or
who want to be known
As
poets
Maybe
one or two are genuine
And
the rest are fakes,
Hanging
around the sacred precincts
Trying
to look like the real thing.
Needless
to say
I
am one of the fakes,
And
this is my story.
Is he comparing himself to, say, Homer or Dante in his mind? Has he read too
much Rilke that day and compared himself honestly to the point of despair?
There is something almost unbelievable and tongue-in-cheek about this poem;
though Cohen’s recent public practice of Buddhist humility makes it commensurate
to his current persona.
As such, there are many references and addresses to god: Cohen is now 74 and
it seems, talks to god all the time, but in accordance to Jewish law, nowhere
does he actually write ‘God’ he writes ‘G-d’ as in “Book of Longing”:
I can’t make the hills
The system is shot
I’m living on pills
For which I thank G-d
or “A Limited Degree”:
as soon as I understood
(even to a limited degree)
That this is G-d’s world
I began to lose weight
immediately
At this very moment
I am wearing
my hockey uniform
from sixth grade
Cohen often writes from a psychologically religious posture towards the world.
It makes the line from Plato’s Laws come to mind “there is no man who
in his youth having said there are no gods, continues through old age faithful
to that conviction.” This practice of not saying the name of a god is originally
from the Hieroglyphic stage of language (as Northrop Frye called it), where
to say the name of a god could be a considerable disrespect, and where even
knowing the name of god was to gain a possible approach to its divinity. It
was also a means of gaining power over a god: it is no surprise that many ancient
peoples, often under pain of death, were not allowed to reveal the name of
their particular god. It is a source of psychological strength to hold such
an outlook, that something is so powerful we should not name it. And Cohen,
following the ancient tradition and keeping it current, does not to even write
the word.
He (Cohen that is and not god) is not a great poet overall but has moments
of greatness in his poetry. The odd punctuation and capitalization in this
book aside, Book of Longing is a very good book. For instance, here
is a lovely short poem almost Zen-like in its painting of images:
The Beach at Kamini
The sailboats
the silver water
the crystals of salt
on her eyelashes
All the world
sudden and
shining
the moment G-d
Turned you
inward
Or there is his poem “Alexandra Leaving,” a variation of a Cavafy work, one of the best pieces included, which begins:
Suddenly the night has grown colder.
Some deity preparing to depart.
Alexandra hoisted on his shoulder,
they slip between the sentries of your heart.
Here he is, as always, authentic when he is using mythic themes. Poetically,
he seems to have been permanently affected by his time in Greece. When writing
this way his voice has much in common to the modern Greek (and to a lesser
extent ancient Greek) poets like Odysseus Elytis and Constantine Cavafy. There
is a simple and wonderful strength when he writes in this immediate way for
it is Cohen at his best.
Cohen was and is always, a poet of longing, though the nature of his longing
has shifted. He used to seek the divine in the flesh (periodically interrupted
by the divine) now he seeks the divine in the divine (interrupted now and then
by the flesh).
Ewan Whyte s a writer and translator living in Toronto. He has written reviews for the Globe and Mail, Books in Canada and the Literary Review of Canada. He is the translator of Catullus: Lyric, Rude and Erotic (2004). His short stories, poetry, translations have been published in various literary journals and magazines and he has read his translations of Catullus on public radio throughout the United States. He is currently finishing a novel and translating the complete poetry of Horace. |