Vol 3 No 1 2009

A simple explanation
Prosto Objašnjenjes

Differences in demolitions
Razlike u Rušenjima

My Accent
Moj Akcent

On the bike
Na Biciklu

A simple explanation

I am a plum. And you are an apple.
For a long time we’ve been lying in the same basket
made of dead branches.
And together we are fragrant with the scents
we lend to each other.
Only we can tell which belongs to whom.

I have nightmares that some day I’ll wake up
and only your scent will remain,
the one I bear in me.

Therefore,
when I start bothering you, please,
do not persuade the pear to turn its
spoilt back on me.
It will force me upward in the basket.
Bear in mind
that the hand that reaches for fruit
sometimes doesn’t think of taste.
Wait until I shrivel
because I will shrivel with the scent
that remains after you.

Please.

Goran Simic